-
1 красивый вид
General subject: beautiful show, pleasing view -
2 красивый вид
adjgener. ilus vaade -
3 красивый вид на горы
Универсальный русско-английский словарь > красивый вид на горы
-
4 красивый вид на море
General subject: seascapeУниверсальный русско-английский словарь > красивый вид на море
-
5 декорировать (придать красивый вид убранством)
декорировать (придать красивый вид убранством)לְקַשֵט [קִישֵט, מְקַשֵט, יְקַשֵט]Русско-ивритский словарь > декорировать (придать красивый вид убранством)
-
6 исключительно красивый вид
General subject: rare fine view, a rare fine viewУниверсальный русско-английский словарь > исключительно красивый вид
-
7 на редкость красивый вид
General subject: a rare fine view, rare fine viewУниверсальный русско-английский словарь > на редкость красивый вид
-
8 открывающий красивый вид
General subject: sightlyУниверсальный русско-английский словарь > открывающий красивый вид
-
9 придавать красивый вид
General subject: prettifyУниверсальный русско-английский словарь > придавать красивый вид
-
10 с горы открывается красивый вид
Универсальный русско-английский словарь > с горы открывается красивый вид
-
11 там наверху открывается красивый вид
General subject: up there you will have a good viewУниверсальный русско-английский словарь > там наверху открывается красивый вид
-
12 место, с которого открывается красивый вид
ngener. AussichtspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > место, с которого открывается красивый вид
-
13 снимать красивый вид на цветную плёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > снимать красивый вид на цветную плёнку
-
14 фотографировать красивый вид на цветную плёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > фотографировать красивый вид на цветную плёнку
-
15 перед нами открылся красивый вид
prepos. -
16 придавать красивый вид
vgener. (кому-л., чему-л.) mettre en beautéDictionnaire russe-français universel > придавать красивый вид
-
17 придать красивый вид
vgener. donner de l'yeuxDictionnaire russe-français universel > придать красивый вид
-
18 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа -
19 красивый
1. beautifully2. flavorful3. good-looking4. lovely5. pretty6. pulchritudinous7. beautiful; handsome; fine8. fair9. handsome10. sightlyСинонимический ряд:прекрасно (проч.) прекрасно -
20 вид
Iм1. намуд, афту андом, қиёфа; здоровый вид афту андоми солим; придать вид кому-чему-л. касеро, чизеро ба намуде даровардан2. манзара; из окна был вид на озеро аз тиреза манзараи кӯл намоён буд; какой красивый вид ! чй манзараи зебо!3. мн. Виды фарз, тахмин; ният, мақсад, ғараз; виды на урожай андозаи ҳосил (аз рӯи тахмин) <> вид на жительство уст. паспорт, ҳуҷҷати зист; в видах чего уст. бо мақсади …; в видах экономии бо мақсади сарфакорӣ; в виде 1) (в форме чего-л.) монанди…, …барин; нарост в виде опухоли ғуррии монанди омос 2) (в качестве чего-л.) ба тариқи…, ба сифати…; в виде упрёка ба тариқи таъна; в каком-л. виде дар ҳолате; в нетрезвом виде дар ҳолати мастӣ, дар сархушӣ; для вида руякӣ, барои намуд; на вид, по виду, с виду аз рӯи намуд, зоҳиран, аз афт(аш); на вид ему было лет двадцать вай зоҳиран бистсола буд, ни под каким видом дар ҳеҷ сурат, ҳаргиз, асло, ба ҳеҷ ваҷҳ; под видом 1) чего бо баҳонаи …; под видом рыбной ловли бо баҳонаи моҳигирӣ 2) кого-чего ба қиёфаи…; при виде… дида, ҳангоми дидан; быть на виду намоён будан, дар мадди назар будан; видать виды 1) гармию сардиро дидан (чашидан), ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; делать вид вонамуд кардан; иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь в виду 1) (подразумевать) дар назар доштан 2) (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба эътибор гирифтан; я буду иметь вас в виду ман шуморо дар назар хоҳам дошт 3) (иметь намерение) ният доштан, хостан; имейте в виду ба назар гиред, дар хотир дошта бошед; не подать (не показать) виду (вида) вонамуд кардан, сир надодан; принять вид кого худро … нишон додан; он принял беспечный вид (вид беспечного человека) ӯ худро бепарво нишон дод; потерять из виду (из вида) аз назар гум кардан; скрыться из виду (из вида) аз чашм ғайб задан, аз назар ғоиб шудан; ставить на вид кому огоҳ кардан, огоҳонидан; упустить (выпустить) из виду (из вида) фаромӯш кардан, ба назар нагирифтанIIм1. навъ, хел; виды спорта навъҳои варзиш2. биол. ҷинс, зот3. грам. намуд; совершенный вид глагола намуди мутлақи феъл; несовершённый вид глагола намуди ғайримутлақифеъл; многократный вид глагола намуди бисьёркаратаи феъл; однократный \вид глагола намуди яккаратаи феъл
См. также в других словарях:
придававший более нарядный, красивый вид — прил., кол во синонимов: 2 • изукрашивавший (6) • охорашивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший красивый вид — прил., кол во синонимов: 1 • разукрашивавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придавший красивый вид — прил., кол во синонимов: 3 • разубравший (10) • разукрасивший (14) • украсивший ( … Словарь синонимов
приобретший красивый вид — прил., кол во синонимов: 1 • украсившийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вид — I ви/да и ви/ду, в ви/де, в виду/, на виду/, мн. ви/ды, ви/дов, м. 1) Внешний облик кого л. или чего л., внешность, наружность. Вид дома. Праздничный вид гостей. Красивый вид имеют густые ели, украшенные белоснежными капюшонами (Арсеньев).… … Популярный словарь русского языка
Красивый щукоголов — ? Красивый щукоголов … Википедия
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… … Толковый словарь Ожегова
придававший более нарядный красивый вид — … Словарь синонимов
красивый — прил., употр. очень часто Морфология: красив, красива, красиво, красивы; красивее; нар. красиво 1. Красивым называют что либо привлекательное на вид, на что очень приятно смотреть. Ей была подарена диадема из очень красивых бриллиантов. | Осень в … Толковый словарь Дмитриева
красивый — ая, ое; сив, а, о; красивее и (нар. поэт.) краше. 1. Приятный на вид, отличающийся правильностью очертаний, гармонией красок, тонов, линий и т.п. К. цветок. К ые ткани. К ые черты лица. У неё к ые руки. 2. Имеющий такие черты лица, фигуру;… … Энциклопедический словарь
красивый — ая, ое; си/в, а, о; краси/вее и, (нар. поэт.), кра/ше см. тж. красиво, красота 1) Приятный на вид, отличающийся правильностью очертаний, гармонией красок, тонов, линий и т.п. Краси/вый цветок. К ые ткани. К ые черты л … Словарь многих выражений
